윤중로 벚꽃축제 현장을 가다 2

 

 

 

 

 

"If That Day Was the Last"
만약에 마지막 날이라면 

[Verse 1]
No words could ever hold this heart of mine
Like rivers flowing endlessly through time
You’re the only one who lights my every dawn
Without you, even the hours feel withdrawn
If today were the last time I’d see your face
I’d hold you still, let time suspend its race
One quiet breath, this moment in my arms
To never let you go, to keep you from the dark
어떤 말도 내 마음을 사로잡을 수 없었다.
시간을 따라 끝없이 흐르는 강물처럼
내 새벽을 밝혀주는 건 너뿐이야
네가 없으면, 심지어 시간조차도 내키지 않아.
오늘이 네 얼굴을 마지막으로 보는 날이었다면
나는 너를 가만히 안아두고, 시간이 그 경주를 멈추게 할 것이다.
한 번의 조용한 숨결, 내 품에 안겨 있는 이 순간
절대 널 보내지 않기 위해서, 어둠으로부터 널 지켜주기 위해서

[Chorus]
I love you more than anyone ever could
No voice or verse would ever be enough
You are the end of waiting, my everything
The only bloom in my endless spring
And if tomorrow takes you far from me
Beneath skies empty of your melody
I’d still love you for all eternity
Till the final breath escapes from me
그 누구보다도 널 사랑해
어떤 목소리나 시로도 충분하지 않을 것이다.
당신은 기다림의 끝, 나의 모든 것
내 끝없는 봄에 피는 유일한 꽃
내일 네가 내게서 멀어진다면
그대의 선율이 텅 빈 하늘 아래
난 영원히 당신을 사랑할 거야.
마지막 숨이 내게서 빠져나갈 때까지

[Verse 2]
I never knew love could ache this way
Even dreams feel colder without your name
Just the thought of losing your tender kiss
Turns every starless night into an abyss
Even if the stars fall and seasons cease
And the world forgets its gentle peace
My love would never say goodbye
For you, my heart will never die
사랑이 이렇게 고통스러울 줄은 몰랐어
꿈도 네 이름 없이는 더 차갑게 느껴져
부드러운 키스를 잃는다는 생각만으로도
별이 없는 밤마다 심연으로 변한다
별이 떨어지고 계절이 멈춘다 해도
세상은 온화한 평화를 잊고
내 사랑은 절대 작별인사를 하지 않아
당신을 위해, 내 마음은 결코 죽지 않을 거예요

[Chorus Repeat]
I love you more than anyone ever could
‘Cause every moment was made for you
You are my beginning and my end
Even in dreams, I won’t pretend
If tomorrow dares to pull us apart
I’ll call your name through every spark
My soul will stay where your heart may be
In endless love, eternally
그 누구보다도 널 사랑해
모든 순간이 당신을 위해 만들어졌으니까
너는 나의 시작이자 나의 끝
꿈속에서도 나는 그런 척하지 않을 거야.
만약 내일이 감히 우리를 갈라놓는다면
불꽃이 일 때마다 네 이름을 부를게
내 영혼은 네 마음이 있을 수 있는 곳에 머물 것이다.
끝없는 사랑 속에서 영원히